“This time last year, Catherine Conley was already living a ballet